英语单词anxious翻译，英文单词anxious的意思

anxious

简明英汉词典

anxious

[5ANkFEs]

adj.

观念的, 担忧的, 渴望的, 盼望的

美国传统词典[双解]

anxious

anx.ious

AHD:[2ngk“sh…s, 2ng“sh…s]

D.J.[6#0k.*s, 6#0.*s]

K.K.[6#0k.*s, 6#0.*s]

adj.（形容词）

(1)Uneasy and apprehensive about an uncertain event or matter; worried.

焦虑的，担心的：对不确定事件或事情感到不安的及忧虑的；担心的

(2)Attended with, showing, or causing anxiety:

令人焦虑不安的：充满焦虑的，表现或引起焦虑的：

spent an anxious night waiting for the test results.

因等待测试结果而度过一个焦虑不安的夜晚

(3)Usage Problem Eagerly or earnestly desirous.

【用法疑难】 急切渴望的，热切渴望的

语源

(1)From Latin 3s

源自 拉丁语 3s

(2)from angere [to torment] * see angh-

源自 angere [折磨，痛苦，苦恼] *参见 angh-

继承用法

anx“iously

adv.（副词）

anx“iousness

n.（名词）

用法

Anxious has a long history of use roughly as a synonym for eager, but many would prefer that the distinction between the two words be maintained and that anxious be used only when its subject is worried or uneasy about the anticipated event. In the traditional view, one may say We are anxious to see the strike settled soon but not We are anxious to see the new show of British sculpture at the museum. Fifty-two percent of the Usage Panel rejects anxious in the latter sentence. But general adoption of anxious to mean “eager” is understandable, at least in colloquial discourse, since it provides a means of adding emotional urgency to an assertion, in its implication that the subject's desire for a certain outcome is so strong that frustration of that desire will lead to unhappiness. Note, in this connection, the analogous use of sentences such as I'm dying to see your new baby in informal style.

Anxious 在很长一段时间以来，一直大致作为 eager 的同义词来用， 但很多人喜欢保留这两个词之间的区别，即只有当主体对预测事件忧虑不安时才用anxious 。 在传统观点看来，可以说我们渴望看到罢工问题很快解决 ， 但不能说我们渴望在博物馆里见到新的英国雕塑展览。 52%的用法使用小组成员反对anxious 在后一个句子中的用法。 但通常用anxious 来表示“eager”是可以理解的， 至少在口语中是这样，既然它加强了某一主张在感情上的迫切性，它隐喻的一层意思就是，主体对某一特定结果的愿望是如此强烈，以至于这种欲望受挫就会导致不愉快。注意与此有关的类似句子如我很渴望见到你们新出生的孩子 也是非正式的

现代英汉词典

anxious

[5ANkFEs]

adj.

(1)忧虑的；焦虑的， 不安的

He was anxious for her safety.

他担心她的安全。

We are all anxious about/for his safety.

我们都为他的安全而忧虑。

(2)令人忧虑的；令人担忧的

(3)渴望的

We are anxious that he (should) do his bit.

我们非常希望他能尽到自己的本分。

She was anxious to please the smart kid.

她很想讨好那潇洒的小伙子。

He is anxious to enter for the competition.

他很想去参加比赛。

现代英汉综合大辞典

anxious

[5ANkFEs]

adj.

(1)忧虑的; 焦急的, 担心的; 思念的; 不安的(about, for)

(2)渴望的, 急切的, 急想

(3)令人忧虑的, 使人担心的

There is no reason to be anxious about the result.

不必为这结果而担心。

He was anxious to meet you.

他急切地想与你会面。

People all over the world were anxious to have peace.

全世界人民都渴望和平。

继承用法

anxiously

adv.

习惯用语

be on the anxious seat

坐立不安, 如坐针毡

be kept on the anxious seat

坐立不安, 如坐针毡

be anxious about

忧虑, 担心, 害怕(结果)

anxious for sth.

渴望有(得到)

anxious seat

(1)[美]教堂内位于讲台近旁急于忏悔的教徒的座位

(2)焦急不安

anxious bench

(1)[美]教堂内位于讲台近旁急于忏悔的教徒的座位

(2)焦急不安

参考词汇

见 eager

用法词典

anxious

来自拉丁词angere掐脖子

英文相关词典

anxious

agitatedconcerneddesirouseagerfearfulkeentroubleduneasyworriedeasy

[七国语言]英汉公共大词典

anxious

渴望的;不安的

美国传统词典

anxious

anx.ious

AHD:[2ngk“sh…s, 2ng“sh…s]

D.J.[6#0k.*s, 6#0.*s]

K.K.[6#0k.*s, 6#0.*s]

adj.

(1)Uneasy and apprehensive about an uncertain event or matter; worried.

(2)Attended with, showing, or causing anxiety:

spent an anxious night waiting for the test results.

(3)Usage Problem Eagerly or earnestly desirous.

语源

(1)From Latin 3s

(2)from angere [to torment] * see angh-

继承用法

anx“iously

adv.

anx“iousness

n.

用法

Anxious has a long history of use roughly as a synonym for eager, but many would prefer that the distinction between the two words be maintained and that anxious be used only when its subject is worried or uneasy about the anticipated event. In the traditional view, one may say We are anxious to see the strike settled soon but not We are anxious to see the new show of British sculpture at the museum. Fifty-two percent of the Usage Panel rejects anxious in the latter sentence. But general adoption of anxious to mean “eager” is understandable, at least in colloquial discourse, since it provides a means of adding emotional urgency to an assertion, in its implication that the subject's desire for a certain outcome is so strong that frustration of that desire will lead to unhappiness. Note, in this connection, the analogous use of sentences such as I'm dying to see your new baby in informal style.

英汉化学大词典

anxious

adj.忧虑的,渴望的

英汉计算机大词典

anxious

adj.忧虑的(渴望的)

英汉医学大词典

anxious

n.忧虑的

英汉中医大词典

anxious

n.忧虑的,担心的,挂念的